Nadia, mi dispiace. Non posso rimediare alla situazione.
Non posso essere perdonato.
Non incolpare Abdi. È colpa mia.
Lui cercava solo di proteggerti.
Tu e Pop?
Ma che...
Come facevi a sapere una cosa del genere e non dirmelo?
Voglio che te ne vai.
Nadia, andiamo.
Lo sapevi... che quattrocento anni fa...
Jerusalem's Lot era chiamata Nuova Gerusalemme?
Nuova Gerusalemme è stata fondata da...
Un gruppo di persone molto speciale.
In qualche modo, questa terra...
È ancora loro.
Non si sono mai arresi, e non lo faranno mai.
Sta succedendo tutto come aveva predetto Amity.
Avevamo le nostre streghe proprio qui a Castle Rock, gente.
Erano satanisti.
Non streghe.
Quella gente ha fatto un accordo con l'hombre, sbagliato.
- Sono bruciati per questo. - Ti ho trovato un corpo.
Si chiama...
Annie.
NUOVA GERUSALEMME 1619
Tutti abbiamo subito terribili perdite.
Padri, madri, figli...
E figlie...
Che voi possiate trovare nei vostri cuori,
la stessa fede che Giobbe...
E Mosè...
Trovarono, e che li guidò nelle loro sfide.
E allo stesso modo, anche noi dobbiamo perseverare.
Amen.
Giobbe e Mosè hanno ricevuto la chiamata, padre Augustin.
Da Dio.
A noi vengono dati ordini...
Da un uomo.
Un uomo piccolo e pieno di orgoglio, che rischia di perdere una fortuna.
Stai al tuo posto, bambina.
Mia figlia non sta bene.
Avete promesso al Re che Nuova Gerusalemme sarebbe durata un anno,
- e preferiresti vederci tutti morti che... - Zitta, figlia!
Questo posto è maledetto.
Non cresce nulla qui.
Dobbiamo trovare un terreno fertile.
Ditelo.
So che la pensate come me.
Testimoniate!
Amity, fate attenzione.
Allora lo farò io!
Voglio...
Io...
Voglio testimoniare!
Vedete?
È posseduta!
Ascoltate.
La sua è una malattia del corpo...
Non dello spirito.
Dobbiamo avere pietà di Amity.
Ricordiamo tutti il suo particolare interesse
per i nativi e le loro arti oscure.
È vero.
I disegni che fa non sono divini.
Non perdiamoci nelle superstizioni, fratelli.
"Mi tocchi l'anima.
"Sei... il mio amore inconfessato.
"Mia regina.
Mia Amity".
La nostra gente muore di fame e voi...
Vi insinuate nel privato di quella strega di mia figlia.
Negatelo...
Se potete.
Negatelo davanti a Dio.
Siete bandito.
- E Amity con voi. - No.
No, no, Marius.
Bandite me...
Non lei.
Lei... lei è sangue del vostro sangue!
Il suo sangue è impuro, non è più il mio.
Non sopravvivremo mai da soli, là fuori! Ci state condannando a morte!
Marius! No, Marius!
Amity.
Ok, venite qui, ragazzi.
Volontari, capi gruppo...
Venite qui, venite qui.
Voglio ringraziarvi...
Per aver aiutato nel nostro quattrocentesimo anniversario.
L'evento comincerà alle tre in punto,
e ci metteremo due ore a far arrivare la parata sulla Nona Strada.
Finirà davanti alla chiesa di Castle Rock,
e darà il via a...
Quattro giorni di festa...
Che si concluderanno con il giorno del nostro quattrocentesimo anniversario.
Castle Rock - Stagione 2 Episodio 7 - "The Word"
#NoSpoiler
Non...
La arrestiamo comunque?
Siediti, recluta.
Sceriffo...
Le cose stanno così...
Non voglio un avvocato.
Sono stata io. È andata così, fine della storia.
- Quindi questa è... - Una confessione, sì, signore.
È entrata nella mia stanza... ha cercato di derubarmi.
Aveva una pistola.
Ho fatto quello che dovevo.
Fine.
Voglio parlare con mia figlia!
Sono sue?
Sì, e allora?
Perché non mi spiega come è andata?
Non è così complicato.
Mi ha attaccata, l'ho uccisa.
E quando entra in gioco la siringa?
Sono un'infermiera.
Per prima cosa ha usato la siringa sulla vittima?
Esattamente.
Quindi se esaminassi la siringa,
troverei le sue impronte?
Tante persone hanno toccato quella siringa.
È così che funziona il lavoro in ospedale.
Io sono un'infermiera! Ha capito?
Signorina Ingalls.
Conosceva la vittima?
No, fino a quando non è entrata nella mia stanza.
Perché abbiamo il suo cellulare.
C'è una telefonata da un numero del Maine.
L'ha ricevuta a New York.
Da quanto abbiamo capito, si è fiondata qui
poco dopo aver ricevuto la telefonata.
Perché?
Non lo so il perché.
Una donna pazza fa quel che le pare.
Non lo so.
E non mi importa.
Mi importa di mia figlia.
Che cosa le accadrà?
Tesoro mio!
Non so perché questi bifolchi ci stanno tenendo qui tutta la notte,
ma qualsiasi cosa cerchino di farti dire,
non farlo.
Non dire una parola!
Joy.
Tu mi hai salvata...
Là fuori.
Non avresti dovuto.
Non me lo merito.
Adesso...
Perché in cambio non lasci che ti salvi io? Ok?
Ok, andrà tutto bene, tesoro mio.
Ti tirerò fuori da tutto questo.
- Andiamo. - Dove?
- Subito. Tutte e due. - Alla centrale di polizia?
Lei è una minorenne!
E non c'entra niente in tutto questo!
John.
Quanto tempo ti rimane?
Girano i pettegolezzi in questo letamaio.
Il re è morto.
È un titolone per una piccola città.
Comunque, bentornato.
È bello essere tornato.
Portland, il carcere statale...
Ho fatto il giro completo.
È bello che ci abbiano riportato a casa.
Qualche settimana.
- Cosa? - Hai chiesto quanto tempo mi rimane.
Qualche settimana?
Cazzo!
Beh, io ho...
Vediamo...
Tutta la vita.
Sembra proprio che ci mancherai, John.
Che peccato.
Quindi che cazzo ci fai qui, Reggie?
Stavo raccontando una storia di guerra l'altro giorno.
- Ti ho pensato. - I veri soldati non raccontano storie.
Lo sappiamo entrambi.
I veri soldati lo sanno che nessuno vuole sentirle.
Sì, i soldati veri tornano a casa dal bar
e sparano in testa alla moglie, giusto?
- Ecco. - Le picchiano per non farle rialzare.
- Cosa vuoi che ti dica, Reg? - Sono veri soldati, John?
Stai sprecando il tuo ultimo respiro
per dirmi che sono un pezzo di merda?
Mi spiace informarti
che la notizia qui è già arrivata!
La mia vita è finita trent'anni fa.
Entrambi i miei ragazzi portano il tuo cognome.
Non il mio.
Non pensi che sappia cosa che cosa sono?
Pensi...
Che non abbia avuto tempo di pensarci?
Sai chi non ha avuto tempo?
Mia sorella.
Se avessi raccontato una storia di guerra in più
e bevuto una cassa di birra in meno,
Brenda sarebbe ancora viva.
Trent'anni...
Ed eccoti qui con tutte le risposte.
Sei venuto per questo?
Sono venuto qui per perdonarti.
Che stronzate vai dicendo, Reg?
È la verità.
Perdono?
Non sistema tutto.
Tutti si meritano il perdono.
Persino te.
Ti perdono.
Che cazzo succede veramente, Reg?
Fai un salto qui comportandoti come il Papa del cazzo.
Due giorni dopo che mio figlio si è seduto di fronte a me
per la prima volta dopo vent'anni.
- Chris è stato qui? - Ace.
L'ho riconosciuto a malapena.
Dai, Reg.
Che cazzo significa?
Quel coglione di mio nipote è venuto qui?
Ehi!
Jimmy!
Ricordati con chi stai parlando.
Ho pensato che non potesse fare male a nessuno,
dato che non c'è rimasto più nessuno.
Dov'è che non c'è rimasto nessuno?
Nel vecchio buco del direttore Lacy.
Dove aveva rinchiuso quel ritardato.
Nel blocco F.
Che cazzo ci è andato a fare nel blocco F?
Mi hanno dato centinaia di ragioni per non chiederlo.
Si sono solo...
Guardati in giro.
Immagino volessero vedere dov'è che è successo il tutto.
Quella gabbia è ancora nella cisterna.
Non l'hanno mai smantellata.
Ma la cosa veramente strana è che...
Sputa il rospo, ragazzo.
La gabbia è chiusa con un lucchetto.
Ma c'era... tipo un cumulo di vestiti, all'interno.
Una divisa...
Come quelle da carcerati.
Cosa?
Dicono che Ace stia visitando tutti i posti disponibili.
Ma dai, nel Blocco F?
E quel posto dei Marsten?
Intendi Casa Marsten?
Quel ragazzo sta sicuramente tramando qualcosa.
Ha sempre un asso nella manica...
Capisci, no?
Padre!
Guardate!
Ho incontrato un angelo.
Questa terra era sterile qualche ora fa!
Da dove viene tutto?
Mangiate, è tutto delizioso.
Guardate! La nostra terra è fertile ora. Vi cresceranno molte cose!
Ce ne sarà per ognuno, per tutta la stagione!
È un miracolo!
Avevate ragione, padre.
Questa terra è benedetta.
Questa è stregoneria.
L'uomo che è causa della vostra fame ora definisce il cibo una stregoneria.
Ha certamente fatto accordi con Satana.
Perdonatemi, oh, padre.
Non è del mio perdono che avete bisogno...
Ma del suo.
Della vostra profetessa.
Grazie, mia profetessa.
Pop.
Hai intenzione di dirmi che cazzo stai facendo in questo posto?
Siamo un gruppo di persone che la pensano allo stesso modo
e che incoraggiano un'intesa tra due comunità...
Castle Rock
e Salem's Lot.
Tutti insieme alla viglia del nostro quattrocentesimo anniversario.
Andrai alla parata?
La sai la storia di questa merda di posto?
Una cosa non è definita dai propri trascorsi, Pop.
Tu per primo dovresti saperlo.
È meglio che inizi a spiegarti.
Hai delle domande da fare...
- Lo capisco. - Lo capisci?
Magari puoi aiutare me a capire, Ace.
Aiutami a capire che cazzo facevi giù in prigione.
Aiutami a capire che stai facendo qui.
Ho ricevuto delle...
Rivelazioni
su chi sono davvero.
Sul tipo di vita che ho condotto finora.
E a quanto pare...
Non ero il solo.
Non ci casco, Ace.
Tu,
Hassan
e la gente della città...
Chi cazzo siete, la Coalizione Arcobaleno?
Che cazzo succede qui?
Che cazzo ci facevi in prigione,
a corrompere guardie per entrare nel Blocco F?
Non so di che stai parlando.
Dovresti andartene, Pop.
I miei amici non ti vogliono nella loro casa.
Dobbiamo parlare.
L'hai detto a Nadia?
Ti ha fatto stare meglio?
Liberarti la coscienza?
L'ha scoperto da sola.
Beh, adesso non vuole più parlare nemmeno con me.
C'è qualcosa che riesci a non mandare a puttane?
Ora vattene, Pop.
Sono stufo delle tue cazzate.
Devi stare attento, Abdi.
- Sei venuto a minacciarmi ancora? - Ti sto avvertendo.
- Riguardo Ace. - È un po' tardi, no?
E riguardo il tuo uomo.
Quello grosso,
Hassan si chiama, no? Lavorano insieme.
- Cazzate. - Li ho visti insieme su a Casa Marsten.
- Hassan? - E non erano da soli.
C'erano sbirri, anche quella consigliera... tutti che davano retta a Ace, cazzo.
Qualcosa non va.
Sta per succedere qualcosa di brutto.
Ascoltami...
Sono abbastanza vecchio da ricordare cose che nemmeno potresti immaginare...
E io sono abbastanza vecchio da ricordare
che una settimana fa ero legato a una cazzo di sedia!
Stai lontano da me e dalla mia famiglia.
Quasi tutti dei trentotto dei nostri...
Hanno i loro nuovi corpi. Presto anche la nostra profetessa tornerà.
Domani inizieranno gli ultimi passi.
Lo faremo qui, dove sarà radunato il maggior numero di persone.
Davanti al tempio del loro falso Dio.
La polizia ha il corpo.
La signorina Wilkes.
- Patrice? - Sì?
Il corpo della profetessa.
Si è messa in un qualche guaio.
Ora è responsabilità tua.
Mia regina...
Mia Amity.
Mancano tre giorni...
All'anniversario.
Tre giorni e tornerai da me.
Non, non, non!
Amity!
Aidez-moi!
Mon Dieu!
Gli angeli parlano attraverso di me, fratelli e sorelle.
E Lui ha dato uno scopo a tutti noi.
Diffonderemo il Suo Verbo in lungo e in largo.
Una santa crociata.
Noi siamo la fiaccola
della luce eterna.
Grazie alla Sua guida, le nostre ricompense saranno infinite.
E non avremo pietà per chi si opporrà a Lui.
- Non l'hai portata. - È in centrale e ci vorrà un po'.
Però, Augustin,
è imbottita delle stesse medicine diaboliche di questa qua.
Antipsicotici.
Abbiamo quasi perso Helene. Rischiamo di perdere anche la profetessa.
Ora che lo sappiamo, non è un problema.
La ripuliamo,
- le schiariamo le idee. - Non c'è tempo.
Augustin, per favore, né noi, né la...
Profetessa sapevamo di queste sostanze chimiche.
Mi ha riportato indietro.
La Wilkes ci ha riportati indietro tutti.
Vedi segnali dove non ci sono.
E tu che segnali vedi, Patrice?
Qual è il corpo adatto? Mi sembra ovvio,
hai il dono della vista.
L'angelo... ti ha toccato.
Rivelaci di chi è il corpo adatto.
Amity, ti prego.
Che dice?
È vero?
- Davvero ci sta chiedendo questo? - Vattene.
Ho fatto tutto.
Ho aperto il loro orecchio alla Vostra Parola.
L'ho recapitata nel mondo col fuoco e con la spada
e ora mi chiedete di compiere un atto abominevole
nei confronti dei Vostri seguaci.
Perché?
Ho ucciso mio padre!
Ho ucciso un Dio per Voi!
E ora devo uccidere la mia gente!
Sia fatta la Vostra volontà.
Così come Giobbe e Mosè furono messi alla prova dal loro Dio,
il nostro Angelo ora mette alla prova la nostra fede.
Anche adesso che comanda di fare l'impensabile,
noi Lo seguiremo.
Non possiamo conoscere le sue ragioni.
Possiamo sapere soltanto che Lui vede tutto
e che ha grandi progetti per il giorno in cui ritorneremo.
Apri.
Non abbiate timore, fedeli.
La carne è fragile,
ma l'anima è immortale.
Ora potrete riposare.
Quando, tra quattro secoli, torneremo
in nuove e diverse vesti,
avremo un nuovo mondo da conquistare.
Come farò a sapere cosa fare?
Tu sarai il primo a rinascere, amore mio,
e io sarò l'ultima.
Quando ritornerai, dovrai trovare l'Angelo.
Come farò a trovare l'Angelo?
Ho fiducia in te, amore mio.
I secoli passeranno velocemente.
Ricorda...
Tra quattrocento anni a partire da questa notte, tornerò.
Inizia la parata per il quattrocentesimo anniversario di Castle Rock!
Eccola, gente!
La Strega di Jerusalem's Lot!
Complimenti a tutti per essere venuti
QUATTROCENTESIMO ANNIVERSARIO 1619-2019
a festeggiare 400 anni di bellezza.
Ora diamo un grande e caloroso benvenuto come solo Castle Rock sa fare
ai fratelli e alle sorelle di Jerusalem's Lot!
Non vedevo così tanta gente
dal Giorno del Ringraziamento del 1992!
Fatevi sentire per Castle Rock!
Guardate che macchina.
Ma che cazzo...
Finora tutto liscio?
Sì, tutto bene.
Se devi andare all'Emporium ti faccio passare.
No, voglio dare un'occhiata.
Ehi, gente, diamo il benvenuto al parroco di Castle Rock, il pastore Drew.
Mi fa piacere che sia venuto.
Buon pomeriggio, salve.
Ci sono moltissimi parrocchiani qui.
Vi ringraziamo per essere venuti.
Ve ne siamo molto grati.
Vorremmo condividere con voi la nostra gratitudine
facendovi un regalo.
Ace.
Una benedizione
che unirà tutti noi.
Ace, che cazzo fai?!
- Signore, mi scusi! - Ehi, Pop, dove vai?
- Sta succedendo qualcosa di brutto! - Stia indietro.
- Che stai combinando? - Forza.
Lasciatemi! Lasciatemi!
Lasciate che vi racconti una storia sui...
Nuovi inizi.
Una volta, qualcuno ha detto
che ogni storia che si rispetti...
Finisce nel punto in cui è iniziata.
Ebbene, questa...
Inizia qui a Castle Rock
e si concluderà sempre qui.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com